1
00:01:49,500 --> 00:01:54,910
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:55,020 --> 00:01:58,030
[පරිංග 1]

3
00:02:16,630 --> 00:02:20,350
[ගීතය Yimeng, නීත්‍යානුකූල
යුධ ඇමතිගේ දියණිය]

4
00:02:24,490 --> 00:02:27,360
[නන් හෙන්ග්, හත්වන කුමාරයා]

5
00:02:40,250 --> 00:02:41,890
ඔබ තවමත් නොපැමිණියේ නම්,

6
00:02:41,920 --> 00:02:43,470
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

7
00:02:50,730 --> 00:02:52,810
[චු ගුයිහොං,
Qianyu හමුදාවේ කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්]

8
00:02:58,360 --> 00:02:59,150
චු ගුයිහොං,

9
00:03:00,150 --> 00:03:01,590
ඉතින් ඔබ සියල්ලට පසු ආවා.

10
00:03:01,780 --> 00:03:03,170
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා

11
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
සහ මගේ බිරිඳ සොරකම් කළා.

12
00:03:05,030 --> 00:03:07,630
අද මම විසඳගන්නම්
සියලුම ලකුණු, පැරණි සහ නව,

13
00:03:08,010 --> 00:03:09,830
සහ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න, රකුසා!

14
00:03:09,870 --> 00:03:11,200
මට සැකයි

15
00:03:11,720 --> 00:03:13,730
ඔබ එයට දක්ෂයි.

16
00:03:29,600 --> 00:03:30,530
ජෙනරාල් චු.

17
00:03:31,470 --> 00:03:32,280
ජෙනරාල් චු.

18
00:03:32,280 --> 00:03:33,079
යිමෙන්ග්.

19
00:03:37,250 --> 00:03:38,230
ජෙනරාල් චු.

20
00:03:38,600 --> 00:03:39,840
මම හිත හදාගත්තා.

21
00:03:40,470 --> 00:03:42,520
ඇයි ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරන්න ඕන?

22
00:03:43,400 --> 00:03:44,190
යිමෙන්ග්.

23
00:03:44,380 --> 00:03:46,250
මම කොහොමද ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ

24
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
මිනීමරු පිස්සෙක්ව විවාහ කරගන්න

25
00:03:48,670 --> 00:03:50,000
සහ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න

26
00:03:50,150 --> 00:03:51,520
මේ වගේ?

27
00:03:52,079 --> 00:03:53,540
ඉතින් ඔහු මිනීමරුවෙක් නම්?

28
00:03:53,730 --> 00:03:55,160
ඉතින් ඔහු දඩබ්බරයෙක් නම්?

29
00:03:55,530 --> 00:03:57,020
මෙය වරදක් වුවද,

30
00:03:57,280 --> 00:03:58,930
ඒක මම සතුටින් කරන්න කැමති එකක්

31
00:03:58,950 --> 00:04:00,130
නැවත නැවතත්!

32
00:04:00,710 --> 00:04:01,430
යිමෙන්ග්!

33
00:04:01,430 --> 00:04:02,240
හොඳයි, හොඳයි.

34
00:04:02,710 --> 00:04:04,220
එකෙක් ද්‍රෝහියෙක්,

35
00:04:04,320 --> 00:04:05,940
අනිත් කෙනා මගේ ගෑනි.

36
00:04:06,040 --> 00:04:08,050
පැරණි පෙම්වතුන් නැවත එක්විය,

37
00:04:08,470 --> 00:04:10,760
ප්‍රසිද්ධියේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,240
මගේ වෙඩින් එක දවසේ

39
00:04:13,480 --> 00:04:14,740
මුළු නගරයටම පෙර.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,870
මම ඔයාට මැරිලාද?

41
00:04:17,890 --> 00:04:18,880
යිමෙන්ග්!

42
00:04:18,950 --> 00:04:19,810
මහෝත්තමයාණෙනි.

43
00:04:21,390 --> 00:04:22,250
මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:04:23,110 --> 00:04:24,590
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

45
00:04:25,380 --> 00:04:26,730
මම ගැඹුරින්

46
00:04:27,050 --> 00:04:28,530
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

47
00:04:29,890 --> 00:04:31,200
මට ගැඹුරින් ආදරය කරනවාද?

48
00:04:34,780 --> 00:04:35,600
හරි හරී.

49
00:04:37,159 --> 00:04:37,950
එවිට…

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
මට ඔප්පු කරන්න.

51
00:04:42,950 --> 00:04:47,409
♪ ජනවාරි 18 වෙනිදා,
සුභ දවසක්, ඇය විවාහ වුණා ♪

52
00:04:46,310 --> 00:04:47,120
නන් හෙං!

53
00:04:48,390 --> 00:04:49,470
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

54
00:04:48,770 --> 00:04:53,190
♪ රතු ඇඳුමින් සැරසී,
ඇය වේදනාව හා පසුතැවීම වළලා දැමුවාය

55
00:04:51,490 --> 00:04:52,360
මහෝත්තමයාණනි!

56
00:04:54,470 --> 00:04:59,490
♪ ඇය ව්‍යාජ සිනහවක් පෑවා, ආශාවෙන්
නැවත නොපැමිණි තැනැත්තා ♪

57
00:05:00,060 --> 00:05:04,830
♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය වාදනය වේ,
නමුත් ඇගේ දුක කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

58
00:05:06,160 --> 00:05:12,300
♪ පූජාසනයේ,
ඇය ඇගේ සැබෑ හදවතට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා ♪

59
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
යිමෙන්ග්.

60
00:05:08,270 --> 00:05:09,290
ජෙනරාල් චු.

61
00:05:12,040 --> 00:05:12,830
මට කණගාටුයි.

62
00:05:14,710 --> 00:05:16,650
මම මේ ජීවිතයේ ඔබව අසමත් කළා.

63
00:05:17,460 --> 00:05:18,550
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

64
00:05:19,300 --> 00:05:20,870
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

65
00:05:22,330 --> 00:05:23,700
එය ඔබට කිරීමට.

66
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
♪ ඔවුන් ළමා කාලයේ පෙම්වතුන් විය

67
00:05:25,380 --> 00:05:26,460
සමාවෙන්න.

68
00:05:25,760 --> 00:05:27,210
♪ ඉදිරියට ගොස් පිහියෙන් අනින්න

69
00:05:28,610 --> 00:05:32,470
♪ ජනවාරි 18 වෙනිදා,
සුභ දවසක්, ඇය විවාහ වුණා ♪

70
00:05:29,440 --> 00:05:30,470
යිමෙන්ග්!

71
00:05:32,470 --> 00:05:33,530
♪ මනාලයා ගොඩක් සතුටු වුණා

72
00:05:33,560 --> 00:05:34,420
මහෝත්තමයාණෙනි.

73
00:05:35,310 --> 00:05:35,870
ඇයි…

74
00:05:35,870 --> 00:05:36,600
මොකක්ද?

75
00:05:37,120 --> 00:05:38,390
ඔයා කැමැත්තෙන් කිව්වා නේද

76
00:05:38,390 --> 00:05:39,920
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්නද?

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,380
♪ වචන අහිමි,
ඇය හොඳින් මෙන් සිනාසුණා ♪

78
00:05:44,870 --> 00:05:48,580
♪ ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒ සිනහව අස්සේ ඇය අඬනවාද? ♪

79
00:05:48,970 --> 00:05:50,690
♪ ඔබ දුටුවාද
ඇගේ සිනහව පිටුපස කඳුළු? ♪

80
00:05:50,720 --> 00:05:53,100
♪ අහසට පොළොවට හිස නමන්න

81
00:05:53,220 --> 00:05:54,390
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,

82
00:05:54,420 --> 00:05:55,490
ඔබ මැරෙනවා!

83
00:05:58,740 --> 00:05:59,890
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්,

84
00:05:59,420 --> 00:06:02,620
♪ දෙමාපියන්ට හිස නමන්න

85
00:06:00,020 --> 00:06:01,280
ඔබ මැරෙනවා!

86
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
අද,

87
00:06:04,510 --> 00:06:05,830
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

88
00:06:10,970 --> 00:06:13,130
♪ එකිනෙකාට හිස නමන්න

89
00:06:13,730 --> 00:06:19,080
♪ පූජාසනයේ, පූජාසනයේ ♪

90
00:06:18,780 --> 00:06:22,340
[ඔබේ මුල්වලට ගරු කරන්න]

91
00:06:20,070 --> 00:06:24,280
♪ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද? ♪

92
00:06:25,010 --> 00:06:35,750
♪ ඇය ළමා ආදරය ගායනා කළා, බලා සිටියා
ආපසු එන තැනැත්තා; ඉදිරියට ගොස් පිහියෙන් ඇන ♪

93
00:06:28,040 --> 00:06:29,270
මගේ යහපත.

94
00:06:29,760 --> 00:06:30,890
ඔවුන් කැරකෙනවා.

95
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
[සුළඟ කෑගසයි. ඔවුන් වේගයෙන් කැරකෙනවා.
ඔවුන්ගේ ඉරණම නැවතත් එකට බැඳී ඇත.]

96
00:06:40,500 --> 00:06:40,820
[ඊළඟ දර්ශනයට]

97
00:06:41,850 --> 00:06:48,390
[නියෝජිත]

98
00:06:44,680 --> 00:06:45,430
සමාවෙන්න.

99
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

100
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක.

101
00:06:49,270 --> 00:06:50,920
සමාවන්න, මට තත්පරයකට කපා ගත යුතුයි.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,310
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

103
00:06:52,310 --> 00:06:54,430
හරියටම මොකක්ද
මෙම දර්ශනය ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

104
00:06:54,430 --> 00:06:57,390
Nan Heng මෙහි පිරිමි නායකයා වේ.

105
00:06:57,870 --> 00:07:00,240
ඇයි පිටපත එයාව හදන්නේ

106
00:07:00,240 --> 00:07:01,950
එතරම් ගොළුද?

107
00:07:01,970 --> 00:07:03,190
ඌ එනවා දකින්නෙත් නෑ

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
දෙවන පිරිමි නායකත්වය දෙන විට
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි.

109
00:07:04,730 --> 00:07:06,830
ආරක්ෂාවක් නැත, උපාය මාර්ගයක් නැත.

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,980
ඔහු එතනම හිටගෙන එය ගන්නවා.

111
00:07:09,250 --> 00:07:10,230
[අධ්‍යක්ෂක]

112
00:07:10,690 --> 00:07:12,180
[තිර රචකයා, Bei Xiong]

113
00:07:14,430 --> 00:07:15,870
මිස් නා, ඒක මේ වගේ.

114
00:07:16,230 --> 00:07:18,390
මේ මුළු තුන්කොන් ආදරය,
පිහියෙන් අනින-එකිනෙකා

115
00:07:18,390 --> 00:07:20,560
සංකේතාත්මක දර්ශනයකි

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
ඇඳුම් නාට්‍යවල.

117
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
ප්‍රේක්ෂකයෝ මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි

118
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
උඩින්, අවුල් සහගත නාට්‍යයක්.

119
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
වේදිකා ද එයට කැමතියි.

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,890
ඒත් යාලුවනේ ඔයාල මේ ගැන හිතුවද?

121
00:07:28,890 --> 00:07:29,800
කාන්තා නායකයාගේ

122
00:07:29,800 --> 00:07:31,950
දෙවන විවාහය
යනු කතාවේ සංකේතාත්මක දර්ශනයකි.

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,790
[නන් ෆෙන්]

124
00:07:32,020 --> 00:07:33,810
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

125
00:07:33,920 --> 00:07:35,720
එය ප්‍රේක්ෂකයින් උද්දීපනය කිරීමට නියමිතයි.

126
00:07:35,720 --> 00:07:37,830
එහෙත් පිරිමි නායකයාට වීර අවස්ථාවක් නැත

127
00:07:37,830 --> 00:07:39,360
සහ කිසි සේත්ම මෝහනය වීමට සුදුසු කිසිවක් නැත.

128
00:07:39,360 --> 00:07:41,190
මෙම ප්‍රධාන දර්ශනය සඳහා සම්පූර්ණ පිටු තුනක්,

129
00:07:41,190 --> 00:07:42,630
නමුත් Nan Feng පමණක් ඇත

130
00:07:42,630 --> 00:07:44,270
සංවාදයේ වචන 105 ක්.

131
00:07:44,270 --> 00:07:47,000
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ප්‍රේක්ෂකයෝ පිරිමි නායකයාට ආදරය කරයිද?

132
00:07:47,000 --> 00:07:48,310
ප්‍රේක්ෂකාගාරය අමතක කරන්න.

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,130
ඔබ ඔහුට වැටුණාද?

134
00:07:51,070 --> 00:07:52,190
ඔබ කළාද?

135
00:07:53,580 --> 00:07:55,220
මම ඔහුට වැටුණාදැයි මම නොදනිමි,

136
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
නමුත් ඇය නිසැකවම ගණිතයට දක්ෂයි.

137
00:07:57,159 --> 00:07:58,159
කට වහපන්.

138
00:07:58,159 --> 00:07:58,909
නා මෙනවිය,

139
00:07:59,070 --> 00:08:00,310
එය එතරම් බරපතල නොවේ.

140
00:08:00,310 --> 00:08:02,190
මේක TV Series එකක්.

141
00:08:02,240 --> 00:08:03,510
මේක එක දර්ශනයක් විතරයි.

142
00:08:03,510 --> 00:08:04,850
තව ඕන තරම් තියෙනවා රේඛාවේ

143
00:08:04,850 --> 00:08:06,000
පිරිමි ඊයම් බැබළීමට.

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,690
කෝ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

145
00:08:07,920 --> 00:08:10,120
ඇත්තටම අපි ඉල්ලන දේ සරලයි.

146
00:08:10,120 --> 00:08:11,190
සියලුම දර්ශන 900 න්,

147
00:08:11,190 --> 00:08:13,480
මට සියලුම ප්‍රධාන අවස්ථා අවශ්‍යයි
සහ නාට්‍යමය පහරවල්

148
00:08:13,480 --> 00:08:15,980
පිරිමි නායකත්වයට යාමට.

149
00:08:16,000 --> 00:08:17,930
කිසියම් ගැටුමක්, කිසියම් අර්බුදයක්?

150
00:08:17,960 --> 00:08:20,650
එය හැසිරවීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

151
00:08:21,000 --> 00:08:22,500
දර්ශන 900,

152
00:08:22,550 --> 00:08:23,750
ඔහුට ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි.

153
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
ඔහුට ඒවා අවසන් කළ හැකිද?

154
00:08:24,830 --> 00:08:26,310
නිශ්ශබ්ද වන්න.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,190
බලන්න,

156
00:08:27,190 --> 00:08:29,560
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා දේවල් දුෂ්කර කිරීමට.

157
00:08:29,560 --> 00:08:30,270
අවංකවම,

158
00:08:30,270 --> 00:08:32,150
ෆෙන්ග්ගේ වත්මන් තත්ත්වය සමඟ,

159
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
පංකා සහ දීමනා
නාට්‍ය සහ විවිධ සංදර්ශන

160
00:08:33,789 --> 00:08:35,270
වක්කරමින් සිටින්න.

161
00:08:35,270 --> 00:08:36,960
ඔහුගේ අවසාන පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය රූගත කිරීම් අවසන් විය

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,070
යන්තම් මාස එකහමාරකින්.

163
00:08:39,120 --> 00:08:41,840
මේ පාර අපි ඔයාලට දෙනවා
අමතර දින 45ක්

164
00:08:41,870 --> 00:08:44,840
මොකද අපි විශ්වාස කරනවා
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම සහ අධ්යක්ෂ.

165
00:08:44,840 --> 00:08:45,670
ඉතින්,

166
00:08:45,790 --> 00:08:47,270
අපි ප්‍රශ්නයක් ආවම...

167
00:08:47,270 --> 00:08:48,480
ඔහු එය අවසන් කළේය
මාස එකහමාරකින්?

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,510
කට වහපන්!

169
00:08:49,510 --> 00:08:51,440
එය නිවැරදි කිරීමට අප එක්ව කටයුතු කළ යුතුයි.

170
00:08:51,600 --> 00:08:52,550
සහ කෙසේ හෝ,

171
00:08:52,600 --> 00:08:56,170
එයාට බොඩි ඩබල් නැද්ද
නිරුවත් දර්ශන ඇතුළු සියල්ල සඳහා?

172
00:08:56,170 --> 00:08:57,240
ඔහුට ඇති...

173
00:08:57,390 --> 00:08:58,870
නිරුවත් දර්ශන සඳහා ශරීරය ද්විත්වයක්?

174
00:08:58,870 --> 00:08:59,670
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

175
00:09:00,600 --> 00:09:03,000
අපිව වට්ටන්නෙ කොහොමද
මේ වගේ පොඩි ගැටලුවකින්?

176
00:09:03,000 --> 00:09:03,720
මම හරිද?

177
00:09:03,790 --> 00:09:04,650
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

178
00:09:04,670 --> 00:09:07,120
පිරිමි නායකයාගේ කාලසටහන ගැන,

179
00:09:07,120 --> 00:09:08,780
අපි එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

180
00:09:08,910 --> 00:09:10,080
අපි එය නිරාකරණය කරමු

181
00:09:10,080 --> 00:09:11,510
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

182
00:09:11,790 --> 00:09:12,860
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

183
00:09:12,860 --> 00:09:14,440
මම මේ නිෂ්පාදන කණ්ඩායම දැනගෙන හිටියා

184
00:09:14,440 --> 00:09:16,230
සැඟවුණු මැණිකක් විය.

185
00:09:16,270 --> 00:09:17,560
ඔබ ඉතා වෘත්තීයයි.

186
00:09:17,560 --> 00:09:18,600
[නිෂ්පාදකයා]

187
00:09:23,350 --> 00:09:23,910
[නියෝජිත] [ගීතය Xiaoyu]

188
00:09:25,500 --> 00:09:26,950
[නන් ෆෙන්]

189
00:09:27,470 --> 00:09:30,830
[නන් ෆෙන්]

190
00:09:29,390 --> 00:09:30,200
හොඳයි...

191
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
මාතෘකාව හරි නෑ.

192
00:09:32,630 --> 00:09:34,720
එය "කිංනින්ග්ගේ සිහිනය" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

193
00:09:33,140 --> 00:09:35,640
[නියෝජිත] [ගීතය Xiaoyu]

194
00:09:35,030 --> 00:09:36,790
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

195
00:09:35,750 --> 00:09:39,030
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්]

196
00:09:36,840 --> 00:09:39,120
අපේ පිරිමි නායකයා වන නන් හෙන්ග් සමඟ.

197
00:09:39,120 --> 00:09:40,510
අකුරුත් වැරදියි.

198
00:09:40,190 --> 00:09:41,500
[නන් ෆෙන්ග් ලෙස නන් හෙන්ග්]

199
00:09:40,630 --> 00:09:41,720
සොන්ග්ටි

200
00:09:41,720 --> 00:09:43,790
කම්පනය ක්ෂණිකව නසයි.

201
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
ඔබ එය තද කර එය විශාල කළ යුතුය.

202
00:09:45,510 --> 00:09:46,390
එසේම…

203
00:09:46,390 --> 00:09:47,790
පෝස්ටරය වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

204
00:09:47,840 --> 00:09:49,300
ඇයි ඔවුන් අපට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

205
00:09:49,550 --> 00:09:51,350
කලබල වෙන්න එපා. අපි පසුව වෙඩි තබමු.

206
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
කට වහපන්. කතා කිරීම නවත්වන්න.

207
00:09:53,030 --> 00:09:53,840
නිකමට අහන්න.

208
00:09:54,230 --> 00:09:57,070
[නියෝජිත]

209
00:09:54,440 --> 00:09:57,150
බොරු මරණ දර්ශන
පරිස්සමෙන් හැසිරෙන්නත් ඕන.

210
00:09:57,150 --> 00:09:58,360
මෙම ව්‍යාපාරයේ,

211
00:09:58,360 --> 00:09:59,510
ඒ වගේ දේවල් අවුල්

212
00:09:59,510 --> 00:10:00,270
ඔබේ වාසනාව සමඟ.

213
00:10:00,270 --> 00:10:01,840
ඊළඟට, අපි වරප්‍රසාද ගැන කතා කරමු.

214
00:10:01,840 --> 00:10:03,960
Nan Feng ටිකක් විශේෂයි.

215
00:10:04,120 --> 00:10:05,440
ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලය 19ක් අවශ්‍යයි.

216
00:10:06,320 --> 00:10:08,030
එක් රියදුරෙක්. පුද්ගලික සහායකයින් දෙදෙනෙක්.

217
00:10:08,030 --> 00:10:09,870
වැඩ සහායකයින් හතර දෙනෙක්. ආරක්ෂකයින් හය දෙනෙක්.

218
00:10:09,870 --> 00:10:12,360
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්. පුද්ගලික මෝස්තර ශිල්පීන් දෙදෙනෙක්.

219
00:10:12,390 --> 00:10:13,200
සහ එක්…

220
00:10:13,870 --> 00:10:14,840
සහ එකක්

221
00:10:15,080 --> 00:10:15,960
කට්ටල ඡායාරූප ශිල්පියා.

222
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
ඒ වගේම චෙෆ් කෙනෙක්
ප්රංශ ආහාර පිසීමට හැකි අය.

223
00:10:18,270 --> 00:10:18,910
ඔව්.

224
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

225
00:10:20,840 --> 00:10:22,500
ඔහුගේ කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

226
00:10:24,080 --> 00:10:24,840
ඇත්තටම,

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,360
නන් ෆෙන්ග්ට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.

228
00:10:27,390 --> 00:10:29,120
නමුත් ඔහුගේ නියෝජිතයා ලෙස,

229
00:10:29,120 --> 00:10:30,670
මම දේවල් ගැන හිතන්න ඕනේ.

230
00:10:30,670 --> 00:10:32,000
කොතරම් බලවත්ද කියා ඔබ කවුරුත් දන්නවා

231
00:10:32,000 --> 00:10:33,390
ෆෙන්ග්ගේ රසිකයන්,

232
00:10:33,390 --> 00:10:35,320
වට්ටක්කා, වේ.

233
00:10:35,390 --> 00:10:37,270
ගංවතුර පෝෂණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
සහ ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීම,

234
00:10:36,530 --> 00:10:38,720
[සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කිරීම]

235
00:10:37,270 --> 00:10:39,240
ඔහු කවදාවත් නැති වී නැත.

236
00:10:39,240 --> 00:10:42,000
අපි පිරිසිදු කර ඇති නිසා
මෙම සංදර්ශනය සඳහා ඔහුගේ කාලසටහනේ ප්‍රමාණවත් කාලයක්,

237
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
අපි සහතික විය යුතුයි
ගුණාත්මක භාවය සමාන වේ.

238
00:10:44,870 --> 00:10:46,510
නළු නිළියන්ට හොඳ චරිත අවශ්‍යයි

239
00:10:46,750 --> 00:10:49,000
නමුත් චරිතවලට හොඳ නළුවන් අවශ්‍යයි.

240
00:10:49,080 --> 00:10:50,550
රසිකයන් ඔවුන්ගේ පිළිමය දැකීමට කැමතියි

241
00:10:50,550 --> 00:10:51,750
ඔහුට ලැබිය යුතු ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

242
00:10:51,750 --> 00:10:52,720
මට බලන්න ඕන නෑ

243
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
මෙහි සිටින සියලුම දෙනා සහ චිත්‍රාගාරය

244
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
පසුව අන්තර්ජාලය හරහා ගිනි ගැනීම.

245
00:10:56,240 --> 00:10:57,030
හොඳයි.

246
00:10:58,120 --> 00:10:59,520
අපි පිටපත සංශෝධනය කරන්නෙමු.

247
00:10:59,630 --> 00:11:00,870
කම්බි වැඩක් නෑ.

248
00:11:01,200 --> 00:11:03,130
ප්‍රපාත පනින දර්ශනයක් තිබේ නම්,

249
00:11:03,200 --> 00:11:04,550
ඔබ එය කරනු ඇත.

250
00:11:04,790 --> 00:11:06,790
මරු සීන් එකක් තිබ්බොත් මම ඒක කරන්නම්.

251
00:11:07,270 --> 00:11:08,160
මේ නාට්‍යය

252
00:11:08,240 --> 00:11:09,570
වෙනත් නළු නිළියන් ඇත.

253
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
ඔවුන් සිතන දේ අපට ඇසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

254
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
අතක් අවශ්‍යද?

255
00:11:17,910 --> 00:11:18,870
ඔබට එය තේරුණාද?

256
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

257
00:11:19,870 --> 00:11:21,230
ඇත්තටම අගය කරනවා.

258
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
මම ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.

259
00:11:22,200 --> 00:11:22,910
හොඳයි,

260
00:11:23,200 --> 00:11:24,910
ඔයාලා වැඩි විස්තර දන්නවා
මට වඩා scripts ගැන.

261
00:11:24,910 --> 00:11:26,270
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ මම යන්නෙමි.

262
00:11:26,270 --> 00:11:27,200
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

263
00:11:27,200 --> 00:11:27,670
කොච්චර හොඳ නළුවෙක්ද.

264
00:11:27,670 --> 00:11:28,630
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Xiaoyu ගැන කොහොමද?

266
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
අධ්‍යක්ෂක, යාලුවනේ,

267
00:11:32,240 --> 00:11:33,190
මෙයයි

268
00:11:33,670 --> 00:11:35,630
මගේ පළමු වතාව
එවැනි වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

269
00:11:35,630 --> 00:11:37,390
මගේ රංගනය එතරම් විශිෂ්ට නැහැ.

270
00:11:37,630 --> 00:11:38,750
සහ ඇත

271
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
රේඛා ටොන් එකක්.

272
00:11:40,740 --> 00:11:41,870
මේක කොහොමද?

273
00:11:41,960 --> 00:11:43,670
මම පැලන්කූවෙන් එලියට යනවත් එක්කම,

274
00:11:43,670 --> 00:11:44,870
මම ක්ලාන්ත වෙනවා.

275
00:11:44,910 --> 00:11:45,750
රේඛා නැත.

276
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
මට වචනයක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

277
00:11:47,630 --> 00:11:48,910
ඇය විහිළුවක් කරනවා.

278
00:11:48,910 --> 00:11:49,550
මම බැරෑරුම්.

279
00:11:49,550 --> 00:11:50,480
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

280
00:11:50,550 --> 00:11:52,360
ඇගේ චරිතයට ගැලපෙන බව.

281
00:11:52,960 --> 00:11:53,870
ඉන්න, ඉන්න.

282
00:11:53,870 --> 00:11:54,960
නා, ෂියාඕයු මහත්මිය,

283
00:11:55,000 --> 00:11:55,930
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

284
00:11:56,270 --> 00:11:58,080
මෙම දර්ශනය පෙන්විය යුතුය

285
00:11:58,100 --> 00:12:00,560
ආදරය ත්රිකෝණය
මෙම චරිත තුන අතර.

286
00:12:00,560 --> 00:12:01,810
ඔබ ක්ලාන්ත වුවහොත්...

287
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
හරි. ආදරය ත්රිකෝණය වැදගත් වේ.

288
00:12:04,480 --> 00:12:05,360
මේක කොහොමද?

289
00:12:05,790 --> 00:12:06,550
අයි

290
00:12:06,550 --> 00:12:07,950
පැලන්කුවෙන් එළියට යන්න

291
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
ෆෙන්ග්ගේ පාමුල ක්ලාන්ත වෙනවා.

292
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
ෆෙන්, ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් ඕන නෑ.

293
00:12:12,200 --> 00:12:13,120
මට කෙලින්ම පයින් ගහන්න

294
00:12:13,120 --> 00:12:14,960
ලියංචෙන් වෙත.

295
00:12:15,750 --> 00:12:17,390
කොහොමද මිස්ටර් බෙයි?

296
00:12:17,750 --> 00:12:19,350
තුන්කොන් ආදරයක්.

297
00:12:19,550 --> 00:12:20,360
හොඳයි.

298
00:12:21,270 --> 00:12:23,200
අපි එය තුන්කොන් ආදරයකට පයින් දමමු.

299
00:12:23,510 --> 00:12:24,320
හරිද?

300
00:12:24,360 --> 00:12:25,270
එය තීරණය කර ඇත.

301
00:12:25,320 --> 00:12:26,240
පිටපත සංශෝධනය කරන්න.

302
00:12:26,240 --> 00:12:27,030
හරි හරී?

303
00:12:27,250 --> 00:12:28,510
පරක්කු වෙනවා.

304
00:12:28,510 --> 00:12:29,910
අපි අදට මෙතනින් නවතිමු

305
00:12:29,960 --> 00:12:30,720
සහ හෙට නැවත ගන්න.

306
00:12:30,720 --> 00:12:31,390
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

307
00:12:31,390 --> 00:12:31,670
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:12:31,670 --> 00:12:33,440
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

309
00:12:34,000 --> 00:12:34,930
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:12:35,000 --> 00:12:36,670
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

311
00:12:35,490 --> 00:12:36,160
[නන් ෆෙන්]

312
00:12:36,670 --> 00:12:37,870
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

313
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.

314
00:12:43,390 --> 00:12:44,650
- බායි, අධ්‍යක්ෂක.
- ආයුබෝවන්.

315
00:12:49,350 --> 00:12:50,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

316
00:12:50,880 --> 00:12:52,120
එබැවින් ඉහළ නඩත්තු.

317
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,240
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂක.

319
00:12:56,840 --> 00:12:58,870
ෆෙන්ග්, නොමිලේ පියාසර කරන්න!

320
00:12:59,080 --> 00:13:01,140
වට්ටක්කා සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත!

321
00:13:01,440 --> 00:13:04,030
දෝෂ රහිත සම, හෘද හැඩැති තොල්,

322
00:13:04,200 --> 00:13:06,670
සහ කකුල් දින ගණනක්!

323
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
"A Dream of Qingning" දීප්තිමත්ව බබළයි!

324
00:13:08,960 --> 00:13:11,080
ෆෙන්ග්ට ආදරය නොකිරීම නිවැරදි නොවේ!

325
00:13:11,080 --> 00:13:13,550
දෝෂ රහිත සම, හෘද හැඩැති තොල්,

326
00:13:13,630 --> 00:13:16,000
සහ කකුල් දින ගණනක්!

327
00:13:16,200 --> 00:13:18,030
ෆෙන්ග්, නොමිලේ පියාසර කරන්න!

328
00:13:18,240 --> 00:13:20,300
වට්ටක්කා සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත!

329
00:13:28,870 --> 00:13:30,510
ප්‍රසිද්ධ වීම සතුටක්.

330
00:13:30,670 --> 00:13:32,470
රසිකයෝ හැමදාම ඔහු එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

331
00:13:32,550 --> 00:13:34,510
ඔහුට තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

332
00:13:34,510 --> 00:13:35,480
ඔහුගේ නියෝජිතවරිය, නා මෙනවිය,

333
00:13:35,480 --> 00:13:36,720
මැෂින් තුවක්කුවක් වගේ.

334
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
ඇය කතා කරන විට,
මට ඇසෙන්නේ rat-tat-tat-tat පමණි.

335
00:13:38,320 --> 00:13:39,030
මගෙන් ඇහුවොත්,

336
00:13:39,030 --> 00:13:40,670
අද ඔහු කළ වෙහෙසකරම දේ

337
00:13:40,670 --> 00:13:41,870
හවස පුරාම එතන ඉඳගෙන හිටියා

338
00:13:41,870 --> 00:13:43,670
ඔහුගේ යාඥා පබළු සමඟ වාදනය.

339
00:13:43,910 --> 00:13:44,840
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

340
00:13:45,630 --> 00:13:47,160
ඔබත් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කැමතිද?

341
00:13:47,300 --> 00:13:49,340
එවිට දැඩි උත්සාහයක්!

342
00:13:49,480 --> 00:13:50,870
මම ඔයාට කිව්වා දීප්තිමත් ඇඳුමක් අඳින්න කියලා

343
00:13:50,870 --> 00:13:52,440
ඔහුගේ අවධානයෙන් ටිකක් අල්ලා ගැනීමට.

344
00:13:52,440 --> 00:13:53,600
ඔබ දෙස බලන්න.

345
00:13:53,630 --> 00:13:54,440
මට කියන්න,

346
00:13:54,440 --> 00:13:56,300
ඔබේ පින්තූර ගන්නේ කවුද?

347
00:13:56,550 --> 00:13:57,270
දැක්කෙ නැද්ද

348
00:13:57,270 --> 00:13:59,360
සමාගම මට සූදානම් කළ ඇඳුම?

349
00:13:59,360 --> 00:14:00,440
අඩු කැපුම්.

350
00:14:00,600 --> 00:14:01,510
සුපිරි කෙටි.

351
00:14:01,510 --> 00:14:02,550
මම එය පැළඳිය යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

352
00:14:02,550 --> 00:14:03,200
මම කළා නම්,

353
00:14:03,200 --> 00:14:05,030
ඔහුගේ වට්ටක්කා මාව ඉරා දමනු ඇත.

354
00:14:05,030 --> 00:14:05,790
ගැහැණු ළමයා,

355
00:14:05,910 --> 00:14:07,320
Z-list නිළියක් ලෙස,

356
00:14:07,320 --> 00:14:08,870
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ රැල්ල පැදවිය යුතුය.

357
00:14:08,870 --> 00:14:09,440
නැව විකුණනවාද?

358
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

359
00:14:09,960 --> 00:14:10,390
සකසන ලද ඡායාරූප?

360
00:14:10,390 --> 00:14:10,960
ඔබ කිසිවක් ගන්නේ නැත.

361
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
පසුගිය මාසයේ,

362
00:14:11,840 --> 00:14:14,150
මම ගොඩක් සටන් කළා
ඔබට විවිධ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

363
00:14:14,150 --> 00:14:15,000
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

364
00:14:15,000 --> 00:14:15,960
ඔබ කළේ නැහැ

365
00:14:15,960 --> 00:14:17,870
අවධානය සොරකම් කරන්න
නැතහොත් පෞරුෂයක් ගොඩනගා ගන්න.

366
00:14:17,870 --> 00:14:20,120
ඔබ ප්‍රදර්ශනයේදී වචනාර්ථයෙන් නින්දට වැටුණා!

367
00:14:20,120 --> 00:14:21,550
එය "ස්ලෝ-ලයිෆ්" රියැලිටි වැඩසටහනක් නොවේද?

368
00:14:21,550 --> 00:14:23,210
එය වචනානුසාරයෙන් ගත්තේ ඔබ පමණි.

369
00:14:23,360 --> 00:14:24,510
වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

370
00:14:25,000 --> 00:14:27,150
මෙනවිය ගීතය, ගීතය Xiaoyu,

371
00:14:27,150 --> 00:14:28,670
ඔබට මෙම ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

372
00:14:28,670 --> 00:14:29,600
පසුව නිකම්ම ඉවත් වෙන්න.

373
00:14:29,600 --> 00:14:30,720
දිගටම ඇදගෙන යන්න එපා

374
00:14:30,720 --> 00:14:31,390
සෑම මසකම මගේ KPIs

375
00:14:31,390 --> 00:14:32,920
සහ මා ඔබ සමඟ කුසගින්නේ සිටින්න!

376
00:14:33,670 --> 00:14:34,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

377
00:14:34,480 --> 00:14:36,400
ඔයාට පිස්සුද, Huang?

378
00:14:36,510 --> 00:14:38,390
හුවාං. හුවාං.

379
00:14:38,480 --> 00:14:39,750
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

380
00:14:38,980 --> 00:14:45,290
[ෆෙන්ග් සෑම කුණාටුවකටම මුහුණ දෙයි.]

381
00:14:39,750 --> 00:14:40,910
මම මගේ කෘති මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

382
00:14:40,910 --> 00:14:42,030
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

383
00:14:42,870 --> 00:14:43,670
වැඩ?

384
00:14:44,030 --> 00:14:45,720
මම මේක අන්තිම වතාවට පැහැදිලිව කියන්නම්.

385
00:14:45,720 --> 00:14:47,030
ඔබට මෙවර කාන්තා චරිතය රඟපාන්න වෙනවා

386
00:14:47,030 --> 00:14:48,510
මම දක්ෂ නිසා නොවේ

387
00:14:48,510 --> 00:14:49,270
නැත්නම් නිසා

388
00:14:49,270 --> 00:14:51,150
නිෂ්පාදකයන් සිතන්නේ ඔබට හැකියාවක් ඇති බවයි.

389
00:14:51,150 --> 00:14:53,270
ඒක ප්‍රධාන වශයෙන්ම අධ්‍යක්ෂවරයා නිසා

390
00:14:53,270 --> 00:14:54,550
හරහා ගියා

391
00:14:54,550 --> 00:14:56,080
කර්මාන්තයේ සෑම නිළියක්ම

392
00:14:56,080 --> 00:14:57,030
කවුද කැමති

393
00:14:57,030 --> 00:14:59,440
නැන් ෆෙන්ග්ට දෙවන ෆිඩල් වාදනය කිරීමට,

394
00:14:59,440 --> 00:15:00,630
ඔබ පමණක් ඉතිරි විය.

395
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

396
00:15:01,550 --> 00:15:03,150
මට එය තේරෙනවා. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

397
00:15:03,150 --> 00:15:04,320
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

398
00:15:04,320 --> 00:15:05,360
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

399
00:15:05,360 --> 00:15:07,390
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කෙසේ හෝ නොවේ.

400
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
ඇඳුම් පැළඳුම් හෙට. පරක්කු වෙන්න එපා.

401
00:15:09,840 --> 00:15:10,600
මට යන්නට තියනෙවා.

402
00:15:10,600 --> 00:15:11,360
හරි හරි.

403
00:15:11,650 --> 00:15:18,970
[ෆෙන්ග් සෑම කුණාටුවකටම මුහුණ දෙයි.]

404
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

405
00:15:22,390 --> 00:15:25,220
[ෆෙන්ග්, නිදහසේ පියාසර කරන්න.
වට්ටක්කා සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත.]

406
00:15:23,960 --> 00:15:27,920
♪ බෝල්වාර්ඩ් මත ♪

407
00:15:28,630 --> 00:15:33,050
♪ පෙම්වතුන් හෙමින් ♪ පදවනවා

408
00:15:34,570 --> 00:15:38,630
♪ හද කම්පා කරවන රේඩියෝව වාදනය කිරීම

409
00:15:36,440 --> 00:15:37,700
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

410
00:15:41,390 --> 00:15:45,390
♪ ඒ පාළු පාරේ ♪

411
00:15:49,460 --> 00:15:53,710
♪ කොතැනක හෝ සැබෑ ආදරය සදහටම පැවතිය හැකිය

412
00:15:53,060 --> 00:15:55,690
[මැග්නෝලියා සම්මාන]

413
00:15:55,720 --> 00:15:57,530
[ගීතය Xiaoyu ගේ අනුවාදය
Magnolia සම්මාන]

414
00:15:56,190 --> 00:16:00,060
♪ ඔබ සිහින දකින්න කැමති නම් ♪

415
00:15:57,660 --> 00:16:00,240
[ස්ලැකර්]

416
00:16:02,360 --> 00:16:03,490
හිටපු ළමා තරුවක්,

417
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
මම ඉහළම රංගන පාසලකින් උපාධිය ලබා ගත්තා.

418
00:16:05,480 --> 00:16:06,750
මම විශ්වාස කළා

419
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
මම වෙන්න තිබුණා
ගණන් කළ නොහැකි දීමනා සහිත විශාල නමක් ඇති නිළියක්.

420
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
නමුත් අවසානයේ?

421
00:16:10,650 --> 00:16:11,890
[කිරි තේ ක්ෂණික ප්‍රීතියට සමාන වේ.]

422
00:16:11,510 --> 00:16:13,870
චරිතයකට පණ පොවන එක මෝඩ වාසනාවක්.

423
00:16:15,860 --> 00:16:16,840
එය අමතක කරන්න.

424
00:16:16,020 --> 00:16:21,130
[හුදෙක් බිම වැතිර සිටින්න.
වෙන කෙනෙක් බලා ගනීවි.]

425
00:16:17,300 --> 00:16:18,770
මේ චරිතය මට ලැබීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

426
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

427
00:16:23,550 --> 00:16:24,750
එන්න, ගීතය Xiaoyu.

428
00:16:25,240 --> 00:16:26,080
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

429
00:16:30,720 --> 00:16:32,320
"කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්."

430
00:16:33,910 --> 00:16:35,510
ඇත්තෙන්ම හොඳ නමක් නොවේ.

431
00:16:35,790 --> 00:16:37,990
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ෆෙන්ග්ගේ තත්වයට නොගැලපේ.

432
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
"Song Yimeng ඇගේ මව තරුණ විය අහිමි විය.

433
00:16:46,020 --> 00:16:47,750
ඇය සිටියත්
ඇගේ සුළු මව විසින් නොසලකා හරින ලද,

434
00:16:47,750 --> 00:16:50,280
ඇගේ පියාගේ අධික ආරක්ෂාව සහ තෘප්තිය

435
00:16:50,550 --> 00:16:52,480
ඇයව මෘදු හා බිඳෙන සුළු ලෙස වැඩීමට සැලැස්සුවා."

436
00:16:54,360 --> 00:16:55,320
"ඇය නිතරම හිතුවා

437
00:16:55,320 --> 00:16:57,910
ඇය චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ වනු ඇත,
ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තේ කාටද?

438
00:16:56,430 --> 00:17:00,170
[A Dream of Qingning, කථාංගය 2, දර්ශනය 28]

439
00:16:57,910 --> 00:16:59,120
ළමා කාලයේ…

440
00:17:01,510 --> 00:17:04,569
ඒ දවස දක්වා
රාජකීය උද්‍යානයේ මල් භෝජන සංග්‍රහයේදී

441
00:17:04,680 --> 00:17:07,160
ඇය දිව ගිය විට
මහා ජිංගේ මරණයේ දෙවියන්,

442
00:17:07,790 --> 00:17:10,790
හත්වැනි කුමාරයා, නන් හෙන්ග්."

443
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
සම්භාව්‍ය මාලිගා නාට්‍ය දේවල්.

444
00:17:45,400 --> 00:17:46,790
මම මේ කුමන්ත්‍රණය හොඳට දන්නවා.

445
00:17:47,270 --> 00:17:49,470
මම මේ දර්ශනය නාට්‍ය කිහිපයකම කරලා තියෙනවා.

446
00:17:49,680 --> 00:17:50,650
මෙවර,

447
00:17:51,160 --> 00:17:52,690
මම වෙනස් විදියකට රඟපානවා.

448
00:17:59,660 --> 00:18:03,560
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 10, දර්ශනය 21]

449
00:18:02,030 --> 00:18:04,070
අපොයි නෑ! ගිනි!

450
00:18:04,510 --> 00:18:05,680
ගින්නක් තියෙනවා!

451
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
නැගිටින්න!

452
00:18:12,160 --> 00:18:12,960
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

453
00:18:41,370 --> 00:18:42,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

454
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
ඔයා හොඳින්ද?

455
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

456
00:18:48,590 --> 00:18:49,510
සීරීමක් විතරයි.

457
00:18:49,510 --> 00:18:50,310
ඒක මොකුත් නෑ.

458
00:18:52,880 --> 00:18:53,550
නමුත් ඔබ,

459
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
කවුද කිව්වේ ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා
අවසරයකින් තොරව?

460
00:18:57,830 --> 00:18:58,690
මහෝත්තමයාණෙනි.

461
00:19:00,960 --> 00:19:01,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

462
00:19:03,070 --> 00:19:04,400
මම ආයේ පැනලා යන්නේ නැහැ.

463
00:19:05,020 --> 00:19:06,690
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

464
00:19:17,880 --> 00:19:19,200
ගැහැණු ළමයා, බරපතල ලෙස?

465
00:19:19,880 --> 00:19:21,610
ඔබ ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම වැටෙනවාද?

466
00:19:22,400 --> 00:19:24,870
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් පවා
නාට්‍යවල නම් මේ කුහකකම නැහැ.

467
00:19:24,870 --> 00:19:27,240
අනතුරක් නැද්ද? එකක් සාදන්න
ඔහු සිසිල් පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

468
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
කුමන්ත්‍රණයක් නැද්ද? එක බල කරන්න
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳීමට.

469
00:19:34,430 --> 00:19:37,960
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 17, දර්ශනය 13]

470
00:19:35,270 --> 00:19:36,070
මෝඩ කෙල්ල!

471
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
නවත්වන්න!

472
00:19:41,790 --> 00:19:43,680
හොඳින් සිතා බලන්න.

473
00:19:44,440 --> 00:19:46,030
අද ඒ දොරෙන් එලියට ගියොත්

474
00:19:46,030 --> 00:19:47,440
සහ මෙම විවාහ මංගල්යය අවසන් වේ,

475
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
ඔබට ලැබෙනු ඇත

476
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
සිංදු පවුලට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ!

477
00:19:51,960 --> 00:19:57,890
♪ උස් පහත්වීම් නොමැතිව, ගිනි මැස්සන්
අඳුරේ දී කිසිවක් අදහස් නොවේ ♪

478
00:19:53,270 --> 00:19:54,070
තාත්තා.

479
00:19:55,240 --> 00:19:56,000
මම ඇත්තටම...

480
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
කට වහගන්න!

481
00:19:57,160 --> 00:19:59,680
මට නැහැ
ඔයා වගේ ලැජ්ජ නැති දුවෙක්.

482
00:19:59,650 --> 00:20:04,630
♪ කිසි විටෙක සැක නොකරන්න
දෛවයේ දැල අප දෙදෙනාම කොටු කරයි ♪

483
00:20:00,070 --> 00:20:01,550
ඔබ අපකීර්තියට පත් කර ඇත

484
00:20:02,270 --> 00:20:04,090
මුළු ගීත පවුලම!

485
00:20:06,090 --> 00:20:12,360
♪ කවුරුහරි කතාව ලිව්වා,
දැන් ඒක අපේ නහර හරහා දුවනවා ♪

486
00:20:06,830 --> 00:20:07,640
පියාණෙනි!

487
00:20:09,830 --> 00:20:11,030
චු ගුයිහොං සහ අයි

488
00:20:11,920 --> 00:20:13,650
අපේ දෙමාපියන් විසින් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

489
00:20:14,010 --> 00:20:15,300
අපි අතර ආදරයක් නැහැ.

490
00:20:14,950 --> 00:20:17,070
♪ අනාගතය නූලකින් එල්ලී ඇත,
කර්ම චක්‍රයට හසුවී ♪

491
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
නමුත් එය වෙනස් ය
හත්වැනි කුමාරයා එක්ක.

492
00:20:17,530 --> 00:20:19,800
ඔහු සහ මම ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි!

493
00:20:17,930 --> 00:20:20,700
♪ සංඥා සෑම විටම පවතී,
නමුත් අවසානය නොදන්නා ♪

494
00:20:20,480 --> 00:20:21,920
එක දවසක් උනත්

495
00:20:21,830 --> 00:20:24,600
♪ හැම දෙයක්ම නිවී යනවා වගේ -
සියල්ල දුම සහ බුබුලු ♪

496
00:20:21,940 --> 00:20:23,540
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් වේ,

497
00:20:23,810 --> 00:20:25,490
මම ඔහු සමඟ සිටිමි
ඝන සහ සිහින් හරහා.

498
00:20:25,490 --> 00:20:31,000
♪ ඔය ඔක්කොම වල් කටකතා
කෙසේ හෝ සැබෑවක් දැනෙනවා, ඔබ කිව්වා ♪

499
00:20:26,300 --> 00:20:28,400
ඔහු කරුණාවෙන් වැටුණොත්
සහ සියල්ල අහිමි,

500
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
මම අවසානය දක්වා ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි!

501
00:20:30,480 --> 00:20:31,440
ඉතින් අද,

502
00:20:32,180 --> 00:20:34,010
මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

503
00:20:32,320 --> 00:20:41,990
♪ මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි,
කොටසක් රඟපානවා ♪

504
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
මගේම පවුලේ අය මාව එලෙව්වත්

505
00:20:35,880 --> 00:20:38,000
මම තවමත් චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ නොවෙමි!

506
00:20:38,920 --> 00:20:39,620
ඔබ...

507
00:20:43,500 --> 00:20:49,130
♪ ඇස් ආලෝකය නැති වීම,
කුණාටු කීයක් තවමත් ඉදිරියෙන් තිබේද? ♪

508
00:20:50,240 --> 00:20:52,970
♪ දැන් මම පිටත් වුනා,
විශාල ලෝකය මා එනතුරු බලා සිටී ♪

509
00:20:54,060 --> 00:20:59,520
♪ ඉතින් මම වැදගත් විදියට ජීවත් වෙන්නම්,
මම අදහස් කරන ආකාරයට ආදරය කරන්න ♪

510
00:21:01,110 --> 00:21:03,110
ඉතින් ඇය විශ්වාස කරන්නේ ආදරය යනු සියල්ලද?

511
00:21:03,510 --> 00:21:05,310
ඇය තම ජීවිතය සහ පවුල අත්හරියි

512
00:21:05,640 --> 00:21:07,790
විහිළුවක් සඳහා ඇය හමු වී ඇත්තේ දෙවරක් පමණි.

513
00:21:10,120 --> 00:21:11,730
මෙම අනුපාතයට,

514
00:21:13,460 --> 00:21:15,790
ඇය යන්නේද?
මීළඟට ඔහු වෙනුවෙන් අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වෙනවාද?

515
00:21:19,400 --> 00:21:23,740
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 22, දර්ශනය 12]

516
00:22:02,360 --> 00:22:03,420
සිංදු යිටිං!

517
00:22:05,650 --> 00:22:07,400
ඔහු ඔබේ මස්සිනා!

518
00:22:12,030 --> 00:22:13,550
ඔහු මගේ මස්සිනා විය.

519
00:22:13,830 --> 00:22:14,750
නමුත් මෙතැන් සිට,

520
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
ඔහු මගේ සැමියා වනු ඇත.

521
00:22:19,920 --> 00:22:21,000
විකාර.

522
00:22:21,270 --> 00:22:22,270
විකාර!

523
00:22:31,880 --> 00:22:34,480
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට කළ හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ මට කියන්න.

524
00:22:34,720 --> 00:22:35,350
මකබෑවිලා පලයන්!

525
00:22:42,690 --> 00:22:43,440
දෙයියනේ!

526
00:22:43,460 --> 00:22:45,460
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු ඇත්තටම ඇයට පහර දෙනවාද?

527
00:22:46,620 --> 00:22:47,830
මම ඇය නම්,

528
00:22:47,830 --> 00:22:49,490
මම එයාට එතනම මඩ ගහලා මැරෙනවා.

529
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
සහ මඩ ගහනවා

530
00:22:52,920 --> 00:22:54,980
වෛරස් වීමට රහස් සූත්‍රයක්?

531
00:22:55,200 --> 00:22:57,860
කෙටි නාට්‍ය පවා
තවත් මේ ජරාව අදින්න එපා.

532
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
එබැවින් ඇය ඔහු වෙනුවෙන් අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වන්නේ නැත.

533
00:23:02,920 --> 00:23:04,850
Wang Baochuan ඇයට වඩා හොඳින් කළා.

534
00:23:08,730 --> 00:23:13,570
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 37, දර්ශනය 19]

535
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
හිම වැටෙන රාත්‍රිය.

536
00:23:22,000 --> 00:23:22,920
රතු ඇඳුම.

537
00:23:24,070 --> 00:23:24,880
නවත් වන්න.

538
00:23:25,000 --> 00:23:26,310
ඔබ යන්නේ නැහැ

539
00:23:26,340 --> 00:23:28,070
ගොඩනැගිල්ලෙන් පනින්න, ඔයාද?

540
00:23:47,400 --> 00:23:50,000
Qianyu කැරලිකරුවන්, මට යන්න දෙන්න!

541
00:23:51,720 --> 00:23:52,960
මට යන්න දෙන්න!

542
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
උතුම් භාර්යාව පැහැර ගැනීම

543
00:23:54,400 --> 00:23:55,680
මරණීය දණ්ඩනය වේ!

544
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
කොහෙත්ම නැහැ.

545
00:23:57,400 --> 00:23:58,930
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ දර්ශනයක් නොවේද?

546
00:23:59,480 --> 00:24:02,540
අපි ඇත්තටම කරනවද
සම්භාව්‍ය "එකක් තෝරන්න" නාට්‍යය දැන්?

547
00:24:03,720 --> 00:24:04,480
නන් හෙං!

548
00:24:04,720 --> 00:24:06,550
ඔබ විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් ඝාතනය කළා
සහ අධිරාජ්යයා!

549
00:24:06,550 --> 00:24:07,720
ඔබ පාලනය කිරීමට සුදුසු නැත!

550
00:24:07,720 --> 00:24:08,510
අද,

551
00:24:08,510 --> 00:24:10,720
අපි මෙතන ඉන්නේ ජෙනරාල් චුගෙන් පළිගන්න!

552
00:24:11,550 --> 00:24:13,030
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනාම

553
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
ඔබේ දරුවන් රැගෙන යනවා.

554
00:24:15,070 --> 00:24:16,420
ඔබට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

555
00:24:16,590 --> 00:24:18,320
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් සහ දැන් ගන්න!

556
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

557
00:24:24,790 --> 00:24:25,590
මහරජාණෙනි!

558
00:24:25,640 --> 00:24:26,990
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

559
00:24:27,160 --> 00:24:28,720
මම යිටිං, රජතුමනි!

560
00:24:28,790 --> 00:24:29,580
නන් හෙං!

561
00:24:31,900 --> 00:24:32,960
ඔබ වරක් කිව්වා

562
00:24:34,400 --> 00:24:36,350
මේ ජීවිතයේ ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ණයයි.

563
00:24:38,330 --> 00:24:40,450
ඔබට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම් ...

564
00:24:40,470 --> 00:24:41,350
ගිනි!

565
00:25:11,590 --> 00:25:12,440
ඔයාට හරි ද?

566
00:25:18,850 --> 00:25:21,080
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ව්යාජ විය

567
00:25:21,860 --> 00:25:23,410
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

568
00:25:54,880 --> 00:25:57,590
මෙය කුමන ආකාරයේ කුමන්ත්රණයක්ද?

569
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
නන් හෙන්ග් පරම ජරා!

570
00:26:00,240 --> 00:26:01,900
කතාවේ තේරුමක් නැහැ.

571
00:26:02,780 --> 00:26:04,950
අනික කාන්තා නායිකාව එහෙම මෝඩයෙක්.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,530
මම කොහොමද රඟපාන්න ඕනේ?

573
00:26:09,680 --> 00:26:13,490
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 39, දර්ශනය 1]

574
00:26:23,110 --> 00:26:25,550
කාන්තා නායකත්වය නගර පවුරෙන් වැටේ,

575
00:26:25,550 --> 00:26:26,440
බේරෙනවා,

576
00:26:26,440 --> 00:26:28,370
සහ ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් කර තිබේද?

577
00:26:28,460 --> 00:26:29,500
තිර රචකයා,

578
00:26:29,830 --> 00:26:32,430
ඔබට කරුණාකර ලිවිය හැකිද?
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ?

579
00:26:48,590 --> 00:26:49,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

580
00:26:49,830 --> 00:26:50,960
ඇයි මට චලනය කරන්න බැරි?

581
00:27:19,610 --> 00:27:20,330
මෙම...

582
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

583
00:27:24,240 --> 00:27:24,680
ඉන්න.

584
00:27:25,000 --> 00:27:26,540
මගේ ගෙදර සැරසිලි කළේ කවදාද?

585
00:27:26,720 --> 00:27:28,550
නව-චීන විලාසිතාවට හැරෙනවාද?

586
00:27:30,770 --> 00:27:31,970
මගේ ෙමනිකිෙයෝ කොහෙද?

587
00:28:04,750 --> 00:28:05,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

588
00:28:07,390 --> 00:28:09,080
පිළිතුර - මම සිහින දකිනවාද?

589
00:28:09,160 --> 00:28:11,420
නැත්තම් මම කෙලින්ම සෙට් එකට නිදාගත්තද?

590
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
අවදි වන්න.

591
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
අවදි වන්න.

592
00:28:16,480 --> 00:28:18,110
අද අපි ඇඳුම් පැළඳුම් සකස් කරනවා.

593
00:28:18,110 --> 00:28:19,240
මම පරක්කු නම්,

594
00:28:19,550 --> 00:28:21,480
Huang අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි.

595
00:28:22,740 --> 00:28:24,450
අවදි වන්න. ඉක්මන් කරන්න.

596
00:28:27,510 --> 00:28:28,110
ඉන්න.

597
00:28:28,800 --> 00:28:31,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

598
00:28:31,910 --> 00:28:33,880
මේ සිහිනයේ රත්තරන් ගොඩක් තියෙනවා.

599
00:28:38,760 --> 00:28:40,700
මට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

600
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ.

601
00:28:42,830 --> 00:28:45,810
මෙම රන් කුට්ටි ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

602
00:28:45,920 --> 00:28:46,720
මෙය සිතන්න:

603
00:28:47,680 --> 00:28:49,440
එහාට මෙහාට පෙරළෙනවා

604
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
සෑම දිනකම එතරම් විශාල ඇඳක් මත,

605
00:28:50,640 --> 00:28:53,640
රන් හා ආභරණ ගොඩවල් වලින් වටවී ඇත.

606
00:28:56,160 --> 00:28:57,400
මට ඉතා සතුටුයි.

607
00:28:58,120 --> 00:28:59,390
මේක හීනයක් වෙන්න ඕන.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,400
අනිවාර්යයෙන්ම සිහිනයක්.

609
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
අනිවාර්යයෙන්ම සිහිනයක්.

610
00:29:03,350 --> 00:29:04,160
මගේ ආර්යාව?

611
00:29:05,830 --> 00:29:07,090
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ අවදියෙන්.

612
00:29:09,480 --> 00:29:11,780
මගේ ආර්යාවනි, දැන් ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි.

613
00:29:10,000 --> 00:29:13,800
[Yingqiu, Song පවුලේ සේවිකාව]
[Zhixia, ගීත පවුලේ සේවිකාව]

614
00:29:14,310 --> 00:29:16,720
මටත් මෙතරම් සේවිකාවන් සිටිනවාද?

615
00:29:18,160 --> 00:29:19,070
මම කවුද?

616
00:29:19,480 --> 00:29:20,590
මම කොහෙද ඉන්නේ?

617
00:29:22,590 --> 00:29:24,280
මගේ ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?

618
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
Yingqiu, වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්න.

619
00:29:26,000 --> 00:29:26,790
ඉන්න.

620
00:29:28,340 --> 00:29:29,490
Yingqiu?

621
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
පිටපතේ මෙහෙකාරිය නේද?

622
00:29:34,310 --> 00:29:35,410
මම...

623
00:29:35,130 --> 00:29:37,260
[ලයියි හවුස්]

624
00:29:37,510 --> 00:29:38,590
මගේ ආර්යාව!

625
00:29:39,010 --> 00:29:42,090
[ලයියි හවුස්]

626
00:29:39,590 --> 00:29:40,440
මගේ ආර්යාව.

627
00:29:40,830 --> 00:29:41,640
මගේ ආර්යාව.

628
00:29:42,180 --> 00:29:43,660
[අලංකාර කාමරය]

629
00:29:42,680 --> 00:29:43,480
මගේ ආර්යාව.

630
00:29:45,830 --> 00:29:47,310
ලයියි හවුස්?

631
00:29:47,540 --> 00:29:51,170
[අලංකාර කාමරය]

632
00:29:49,230 --> 00:29:50,880
එන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

633
00:29:52,650 --> 00:29:54,450
මෙම ස්ථානය එසේ නොවනු ඇත

634
00:29:55,030 --> 00:29:56,440
Shiqiao ගේට්ටුවෙන් පිටත ගීත වාසස්ථානය

635
00:29:56,440 --> 00:29:57,640
බටහිර කොටසේ
මහා ජිංගේ අගනුවර,

636
00:29:57,640 --> 00:29:59,440
සොන්ග් යූඩ්ගේ නිවස,
Guangping ආදිපාදවරයා, යුද ඇමති,

637
00:29:59,440 --> 00:30:01,590
සහ වම් උප ඇමති
අධිරාජ්‍ය ලේකම් කාර්යාලයේ නේද?

638
00:30:01,590 --> 00:30:02,590
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

639
00:30:02,680 --> 00:30:04,270
මේ ගීත නිවහනයි
Shiqiao ගේට්ටුවෙන් පිටත

640
00:30:04,270 --> 00:30:05,400
බටහිර කොටසේ
මහා ජිංගේ අගනුවර,

641
00:30:05,400 --> 00:30:07,000
සොන්ග් යූඩ්ගේ නිවස,
Guangping ආදිපාදවරයා, යුද ඇමති,

642
00:30:07,000 --> 00:30:09,930
සහ වම් උප ඇමති
අධිරාජ්ය ලේකම් කාර්යාලයේ.

643
00:30:15,350 --> 00:30:16,590
මම ගැන කුමක් ද?

644
00:30:16,920 --> 00:30:18,650
මට කියන්න එපා මම ඒ දුප්පත් කෙල්ල කියලා

645
00:30:18,680 --> 00:30:20,030
ගීතය Yimeng,
සුජාත වැඩිමහල් දියණිය

646
00:30:20,030 --> 00:30:21,680
ඔහුගේ මව කලින් මිය ගියේය.

647
00:30:21,680 --> 00:30:22,440
හරියටම.

648
00:30:22,440 --> 00:30:24,160
ඔබ සොං යිමෙන්ග් දුප්පත් දැරියයි

649
00:30:24,160 --> 00:30:25,240
කාගේ අම්මාද...

650
00:30:27,200 --> 00:30:28,790
මගේ ආර්යාවනි, මේ ඔබේ මංගල දිනයයි.

651
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

652
00:30:30,000 --> 00:30:30,930
ඒක අසුබයි.

653
00:30:33,720 --> 00:30:35,200
මම වෙනත් මානයකට ගමන් කළෙමි

654
00:30:35,200 --> 00:30:36,510
සහ තිර රචනය තුළ අවසන්?

655
00:30:36,510 --> 00:30:38,810
ඒ වගේම මම තමයි ඒ ශාපලත් කෙල්ල, Song Yimeng!

656
00:30:39,190 --> 00:30:45,620
[ලයියි හවුස්]

657
00:30:39,510 --> 00:30:41,320
-නෑ. මට යන්න වෙනවා.
- මගේ ආර්යාව.

658
00:30:41,350 --> 00:30:43,070
මට යන්න දෙන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

659
00:30:43,070 --> 00:30:44,200
මගේ ආර්යාව, ඔබට පිටව යා නොහැක!

660
00:30:44,200 --> 00:30:46,530
කරුණාකර ඔබේ මංගල ඇඳුම ඇඳගන්න, මගේ ආර්යාව.

661
00:30:48,640 --> 00:30:49,440
මංගල?

662
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
යන්න දෙන්න!

663
00:30:53,120 --> 00:30:54,770
අහන්න, මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

664
00:30:54,670 --> 00:30:59,140
[ලයියි හවුස්]

665
00:30:54,800 --> 00:30:56,550
නන් හෙංට පිහියෙන් අනින්න ඕන නම්,

666
00:30:56,550 --> 00:30:57,110
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත හැක.

667
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
මගේ ආර්යාව.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,030
- මගේ ආර්යාව.
- මගේ ආර්යාව.

669
00:30:59,030 --> 00:30:59,960
මගේ ආර්යාව.

670
00:31:00,910 --> 00:31:02,510
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

671
00:31:02,880 --> 00:31:05,200
ජෙනරාල් චුගේ
මඟුල් පෙරහැර බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

672
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
ඔබ දිගටම දඟලනවා නම්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

673
00:31:09,110 --> 00:31:10,110
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

674
00:31:10,310 --> 00:31:11,440
ඔබ දිගටම කම්මැලි නම්, එය…

675
00:31:11,440 --> 00:31:12,200
නෑ නෑ,

676
00:31:12,400 --> 00:31:13,670
ඊට කලින්.

677
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
ජෙනරාල් චු ගුයිහොංගේ

678
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
මඟුල් පෙරහැර බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

679
00:31:18,590 --> 00:31:21,110
ඉතින් මම බඳින කෙනා චු ගුයිහොං ද?

680
00:31:21,550 --> 00:31:22,350
ඔව්.

681
00:31:22,790 --> 00:31:23,920
නන් හෙං නැද්ද?

682
00:31:23,920 --> 00:31:25,030
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

683
00:31:25,030 --> 00:31:25,790
ඔව්!

684
00:31:26,510 --> 00:31:28,510
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

685
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
පිටපතේ,
Song Yimeng ගේ පළමු විවාහය

686
00:31:31,000 --> 00:31:32,790
චු ගුයිහොං සමඟ සිටිය යුතු විය.

687
00:31:32,790 --> 00:31:34,510
ඇය පැන ගියේ නන් හෙන්ග් සමඟ විවාහ වීමට පමණි

688
00:31:34,510 --> 00:31:35,770
මන්ද ඇයට සිහිය නැති වූ බැවිනි.

689
00:31:35,770 --> 00:31:37,260
මේ වතාවේ මම දුවන්නේ නැහැ.

690
00:31:37,400 --> 00:31:38,980
මේ සුන්දර ජීවිතය

691
00:31:39,010 --> 00:31:40,620
ජීවත් වීමට මගේ වනු ඇත.

692
00:31:44,310 --> 00:31:45,440
මට වෙනස් වීමට උදව් කරන්න.

693
00:31:47,640 --> 00:31:48,720
සුභ පැතුම්.

694
00:31:48,720 --> 00:31:50,000
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

695
00:31:50,000 --> 00:31:51,240
ඔයා ගොඩක් තෑගි ගෙනාවා.

696
00:31:51,240 --> 00:31:52,310
ස්තුතියි යාලුවනේ.

697
00:31:52,310 --> 00:31:53,600
සුභ පැතුම්.

698
00:31:54,790 --> 00:31:56,510
ඇයි ඔයා තාම
මේ වගේ වෙලාවක රැවටෙනවාද?

699
00:31:55,500 --> 00:31:59,420
[Song Yude, Guangping හි ආදිපාදවරයා, වම් උප ඇමති
අධිරාජ්‍ය ලේකම් කාර්යාලයේ සහ යුද ඇමති]

700
00:31:59,350 --> 00:32:00,310
නිවැරදිව නැගී සිටින්න.

701
00:32:02,960 --> 00:32:03,830
යිමෙන්ග්.

702
00:32:04,520 --> 00:32:06,070
ඔබට කුඩා කල සිටම ඔබේ මව අහිමි විය.

703
00:32:06,310 --> 00:32:09,270
මම අදහස් කළා
තවත් වසර කිහිපයක් ඔබව නිවසේ තබා ගැනීමට,

704
00:32:10,790 --> 00:32:14,250
නමුත් චු ගුයිහොං ඉල්ලා සිටියේය
උතුමාණන්ගේ විවාහ නියෝගයක්.

705
00:32:14,350 --> 00:32:15,330
එසේ වේවා.

706
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
එයා හැමදාම ඈත් වෙලා
යුධ පිටියේ සටන් කිරීම,

707
00:32:17,480 --> 00:32:19,070
නමුත් ඔහු අවංක මිනිසෙකි,

708
00:32:19,640 --> 00:32:21,100
ඔහු ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

709
00:32:21,310 --> 00:32:22,200
අනාගතයේදී,

710
00:32:22,300 --> 00:32:23,780
ඔහු සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

711
00:32:27,030 --> 00:32:27,880
මාස්ටර්,

712
00:32:28,110 --> 00:32:29,440
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

713
00:32:31,330 --> 00:32:33,680
සොන්ග් යිමෙන්ග් ජෙනරාල් චු සමඟ විවාහ වෙයි

714
00:32:31,410 --> 00:32:35,190
[Zhou Xueyi, Song Yimeng ගේ සුළු මව]
[Song Yiting, Song Yimeng ගේ බාල සොහොයුරිය]

715
00:32:33,720 --> 00:32:35,590
අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වෙනවා.

716
00:32:35,640 --> 00:32:36,960
ඔබ එහි ගිය පසු,

717
00:32:37,030 --> 00:32:38,960
ඔබේ බාල සහෝදරිය අමතක කරන්න එපා.

718
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
මොන තරම් සම්භාව්‍ය කුඩම්මාද.

719
00:32:41,620 --> 00:32:42,790
ඇගේ ප්රකාශනය බලන්න.

720
00:32:42,790 --> 00:32:45,070
එතරම් පහත් ලෙස බැලීම පහසු නැත.

721
00:32:46,500 --> 00:32:47,800
නපුරු සුළු මවක්,

722
00:32:48,030 --> 00:32:49,480
ගැටුම් මඟ හරින පියෙක්,

723
00:32:49,480 --> 00:32:51,410
සහ සීතල, ලස්සන බාල සහෝදරියක්.

724
00:32:52,200 --> 00:32:54,240
හරියටම පිටපත වගේ.

725
00:32:54,680 --> 00:32:56,340
අම්මේ කතාව නවත්තන්න.

726
00:32:56,370 --> 00:32:58,150
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි කියලා

727
00:32:58,310 --> 00:32:59,550
ඇය තරම් නින්දිතද?

728
00:33:00,200 --> 00:33:01,920
H-ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කළේ?

729
00:33:01,920 --> 00:33:04,130
ශුභ හෝරාවක්, ප්‍රීතිමත් දවසක්.

730
00:33:03,350 --> 00:33:05,440
[පදිංචිය]

731
00:33:08,240 --> 00:33:09,960
මනාලිය, දැන් කාලයයි.

732
00:33:09,960 --> 00:33:11,300
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

733
00:33:19,370 --> 00:33:24,460
[ගීතය පදිංචිය]

734
00:33:25,550 --> 00:33:27,770
මනාලිය පිටත් වේ!

735
00:33:28,330 --> 00:33:30,760
[චු ගුයිහොං,
Qianyu හමුදාවේ කනිෂ්ඨ ජෙනරාල් චු]

736
00:33:32,220 --> 00:33:35,310
ඔහු ඇත්තටම කරනවා
හරියට චූ ලියංචෙන් වගේ.

737
00:33:36,070 --> 00:33:37,550
එය නැකැත් වේලාවයි.

738
00:33:37,550 --> 00:33:39,240
මනාලියන්ගේ පැලැන්කුව ඔසවන්න!

739
00:33:45,510 --> 00:33:46,690
සුභ පැතුම්.

740
00:33:46,790 --> 00:33:47,930
සුභ පැතුම්.

741
00:33:49,550 --> 00:33:51,270
සුභ පැතුම්.

742
00:33:53,830 --> 00:33:55,490
මනාලියට සුබ පැතුම්!

743
00:33:55,490 --> 00:33:57,200
මනාලියට සුබ පැතුම්!

744
00:33:57,200 --> 00:33:58,960
සුභ පැතුම්.

745
00:34:02,370 --> 00:34:03,720
මම ඉස්සර හිතුවා

746
00:34:03,880 --> 00:34:05,590
පිටපතේ ඇති සියල්ල

747
00:34:05,590 --> 00:34:07,250
නිකම් මවාගත් විකාරයක් විය.

748
00:34:07,510 --> 00:34:09,320
මම කවදාවත් පැරණි විවාහ ගැන හිතුවේ නැහැ

749
00:34:09,320 --> 00:34:11,449
ඇත්තටම එතරම් විශාල නිෂ්පාදනයක් වනු ඇත.

750
00:34:11,560 --> 00:34:14,159
ඇත්තටම චූ පවුල
පොහොසත් හා කීර්තිමත්.

751
00:34:14,400 --> 00:34:15,510
මොනතරම් විශිෂ්ට ආරම්භයක්ද.

752
00:34:15,650 --> 00:34:17,530
මම ජීවිතේ දිනනවා!

753
00:34:19,139 --> 00:34:21,000
මම ආරම්භක රේඛාවෙන් දිනනවා.

754
00:34:23,159 --> 00:34:24,540
මව,

755
00:34:24,670 --> 00:34:27,360
මනාලිය හරිම ලස්සනයි.

756
00:34:27,400 --> 00:34:29,000
මම ඇයට කැමතියි.

757
00:34:29,670 --> 00:34:30,639
ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
ඉතින් මේක තමයි පැවැත්ම
ඉහළ පෙළේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඟේ.

759
00:34:36,480 --> 00:34:37,800
මට මුණගැහෙන හැමෝම හොඳ අය.

760
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
මට ඇසෙන සෑම වචනයක්ම මිහිරි ය.

761
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
හැමෝම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න මැරෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

762
00:34:43,110 --> 00:34:44,230
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

763
00:34:44,230 --> 00:34:45,630
කොල්ලකරුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

764
00:34:45,630 --> 00:34:46,780
නවත්වන්න!

765
00:34:47,030 --> 00:34:47,760
නවත්වන්න!

766
00:34:47,760 --> 00:34:49,050
Qianyu හමුදාව,

767
00:34:49,080 --> 00:34:50,340
ඇගේ ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න!

768
00:34:51,860 --> 00:34:53,280
කොල්ලකාරයෝ හිටියත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

769
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
-නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- මොනවා වුනත් මට ලැබෙනවා

770
00:34:55,280 --> 00:34:56,670
අද විවාහ වෙලා.

771
00:34:57,880 --> 00:34:58,800
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

772
00:34:58,800 --> 00:34:59,510
නවත්වන්න!

773
00:35:06,400 --> 00:35:07,140
මගේ ආර්යාව!

774
00:35:12,480 --> 00:35:14,460
මම මේ ලෝකයේ පළමු දිනයේ මිය යනවාද?

775
00:35:14,480 --> 00:35:16,690
මේක පිටපතේ නැහැ.

776
00:35:27,550 --> 00:35:28,510
කුමක්…

777
00:35:30,630 --> 00:35:31,440
ඇයි මම…

778
00:35:32,230 --> 00:35:33,550
ආපසු?

779
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

780
00:35:39,400 --> 00:35:41,230
කරුණාකර වෙනස් වෙන්න.

781
00:35:43,510 --> 00:35:45,370
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

782
00:35:45,440 --> 00:35:47,190
චූ පවුලේ
මඟුල් පෙරහැර එනවා.

783
00:35:47,190 --> 00:35:49,390
ඔබ දිගටම ඇඹරෙන්නේ නම්, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

784
00:35:49,400 --> 00:35:50,190
ඉන්න.

785
00:35:50,590 --> 00:35:51,920
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

786
00:35:53,400 --> 00:35:54,510
දෙයක් තියෙනවා

787
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
මට දැන් බලාගන්න වෙනවා.

788
00:35:58,070 --> 00:35:59,610
එය නැකැත් වේලාවයි.
මනාලියන්ගේ පැලැන්කුව ඔසවන්න!

789
00:35:58,200 --> 00:36:03,880
[2x වේගයකින් ක්‍රීඩා කරයි]

790
00:35:58,810 --> 00:36:02,290
♪ වරක් අත්පුඩි ගසන්න, අපි එකට පදින්නෙමු
මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ ♪

791
00:36:03,010 --> 00:36:06,550
♪ දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න,
ගීත පවුලේ රොකට්ටුව ඉහළට ♪ වෙඩි තබයි

792
00:36:07,290 --> 00:36:08,340
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

793
00:36:08,840 --> 00:36:09,910
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

794
00:36:09,590 --> 00:36:11,070
කලබල වෙන්න එපා.

795
00:36:10,840 --> 00:36:12,130
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථය විශිෂ්ටයි ♪

796
00:36:11,090 --> 00:36:13,030
මම මේ සැරේ පැලංකිව ශක්තිමත් කළා.

797
00:36:13,030 --> 00:36:15,820
මගේ මේ පරාජිත ජීවිතය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

798
00:36:15,060 --> 00:36:18,330
♪ තුන් වරක් අත්පුඩි ගසන්න,
Guihong බිල්පත ගෙවයි ♪

799
00:36:15,920 --> 00:36:17,570
මම වාසනාවන්ත ගමනක් යන්නම්!

800
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
මේ වතාවේ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

801
00:36:19,220 --> 00:36:22,510
♪ හතර වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න,
පරාජිතයා වගු පෙරළයි ♪

802
00:36:23,110 --> 00:36:24,150
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

803
00:36:23,590 --> 00:36:24,510
අම්මා.

804
00:36:24,550 --> 00:36:26,800
මනාලිය හරිම ලස්සනයි.

805
00:36:24,890 --> 00:36:26,060
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

806
00:36:26,840 --> 00:36:28,060
මම ඇයට කැමතියි.

807
00:36:27,000 --> 00:36:28,070
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

808
00:36:28,650 --> 00:36:29,680
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

809
00:36:31,150 --> 00:36:32,940
ඇය නැවත විවාහ වන්නේ ඇයි?

810
00:36:32,940 --> 00:36:34,230
ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

811
00:36:34,230 --> 00:36:35,550
ජෙනරාල් චුගේ බිරිඳ ගැන නරක ලෙස කතා කිරීම

812
00:36:35,010 --> 00:36:38,150
♪ පස් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න,
එය කඩාකප්පල් කිරීමට කාලයයි ♪

813
00:36:35,550 --> 00:36:36,810
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය!

814
00:36:37,430 --> 00:36:38,460
මේක අමුතුයි.

815
00:36:38,480 --> 00:36:39,830
කොල්ලකරුවන් කොහෙද?

816
00:36:39,170 --> 00:36:42,110
♪ හය වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න,
ජීවිතය හරිම පුදුමයි ♪

817
00:36:40,920 --> 00:36:41,980
සුභ පැතුම්.

818
00:36:43,230 --> 00:36:44,160
♪ ජීවිතය පුදුමාකාරයි ♪

819
00:36:44,940 --> 00:36:45,880
♪ පුදුමයි, පුදුමයි, පුදුමයි ♪

820
00:36:46,550 --> 00:36:47,680
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

821
00:36:46,790 --> 00:36:47,900
♪ පුදුමයි, පුදුමයි, පුදුමයි ♪

822
00:36:48,890 --> 00:36:50,750
♪ ජීවිතය පුදුමාකාරයි ♪

823
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
ඇයි මට ඒක ලිහන්න බැරි?

824
00:36:56,960 --> 00:36:58,480
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

825
00:36:58,480 --> 00:36:59,230
නවත්වන්න!

826
00:37:06,440 --> 00:37:07,110
හිතවත්!

827
00:37:08,440 --> 00:37:09,500
පරිපූර්ණයි.

828
00:37:09,590 --> 00:37:11,360
මෙවර කොල්ලකරුවන් නැත, නමුත් ළමයින් පෙනී සිටියහ.

829
00:37:11,360 --> 00:37:14,310
එකම උපක්‍රමය දෙපාරක් මට ගහනවා නේද?

830
00:37:17,390 --> 00:37:18,360
මගේ ආර්යාව, ඇයි ...

831
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
ඇයි මම වෙනස් වෙලා නැත්තේ?

832
00:37:19,480 --> 00:37:21,000
චූ පවුලේ
මඟුල් පෙරහැර එනවා.

833
00:37:21,000 --> 00:37:23,460
මම දිගටම දඟලනවා නම්,
පරක්කු වැඩියි නේද?

834
00:37:24,190 --> 00:37:25,670
වෙනත් පුද්ගලයින් විට
වෙනත් මානයකට පිවිසෙන්න,

835
00:37:25,670 --> 00:37:27,270
ඔවුන් සියලු වංචා කේත ලබා ගනී.

836
00:37:27,510 --> 00:37:28,840
නමුත් මම? මම මැරෙනවා

837
00:37:29,110 --> 00:37:30,440
සියලු ආකාරවලින්.

838
00:37:30,800 --> 00:37:31,590
හොඳයි.

839
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
ඔයාට මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕනද?

840
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
මාව ඇඳගන්න!

841
00:37:34,230 --> 00:37:35,360
මොනවා උනත්,

842
00:37:35,440 --> 00:37:36,570
මම චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ වෙනවා!

843
00:37:36,570 --> 00:37:37,600
මනාලියන්ගේ පැලැන්කුව ඔසවන්න.

844
00:37:37,000 --> 00:37:40,450
[3x වේගයකින් ක්‍රීඩා කරයි]

845
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
ඒක ආයෙ වැරදි වෙන්න බෑ.

846
00:37:46,070 --> 00:37:48,190
[මංගල]

847
00:37:50,400 --> 00:37:51,230
අම්මා.

848
00:37:51,230 --> 00:37:53,440
මනාලිය හරිම ලස්සනයි.

849
00:37:53,440 --> 00:37:54,630
මම ඇයට කැමතියි.

850
00:37:55,630 --> 00:37:57,360
ඇයි ඇය විවාහ වෙන්නේ
තුන්වෙනි වතාවට?

851
00:37:57,360 --> 00:37:58,510
"තුන්වැනි වතාව" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

852
00:37:58,510 --> 00:37:59,150
ඒක විකාරයක්.

853
00:37:59,150 --> 00:38:00,400
ජෙනරාල් චුගේ බිරිඳ ගැන නරක ලෙස කතා කිරීම

854
00:38:00,400 --> 00:38:01,660
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැක.

855
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්.

856
00:38:02,840 --> 00:38:04,510
අපි මන්දිරයට ළඟා විය යුතුයි
විනාඩි 15 ක් ඇතුළත.

857
00:38:04,510 --> 00:38:05,320
ඔව්!

858
00:38:08,630 --> 00:38:10,150
එය ආපසු දෙන්න!

859
00:38:10,150 --> 00:38:10,960
නවත්වන්න!

860
00:38:16,760 --> 00:38:18,440
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

861
00:38:18,550 --> 00:38:19,360
නවත්වන්න!

862
00:38:19,670 --> 00:38:21,680
Qianyu හමුදාව, ඇගේ ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න!

863
00:38:35,840 --> 00:38:36,900
මම සනීපෙන්.

864
00:38:39,690 --> 00:38:41,550
කඩා වැටෙන කුෂන් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

865
00:38:43,440 --> 00:38:47,380
[Qianyu මන්දිරය]

866
00:39:00,230 --> 00:39:01,490
- මගේ ආර්යාව.
- අපි මෙතනද?

867
00:39:02,030 --> 00:39:02,840
මගේ ආර්යාව.

868
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
ජෙනරාල් චු, රොං හුවා,
අනෙක් අය කොල්ලකරුවන් පසුපස ගියහ.

869
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
අපි මුලින්ම මන්දිරයට යමුද?

870
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
ඒත් මනමාලයා තාම ආවේ නෑ.

871
00:39:07,920 --> 00:39:09,760
මගේ ආර්යාවනි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසක්ද?

872
00:39:10,030 --> 00:39:10,980
ඔව්.

873
00:39:11,230 --> 00:39:12,630
එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

874
00:39:13,670 --> 00:39:14,370
අපි යමු.

875
00:39:21,570 --> 00:39:22,100
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

876
00:39:22,290 --> 00:39:23,280
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

877
00:39:23,600 --> 00:39:23,930
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

878
00:39:24,220 --> 00:39:25,300
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

879
00:39:25,640 --> 00:39:26,000
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

880
00:39:26,170 --> 00:39:27,140
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

881
00:39:27,490 --> 00:39:27,890
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

882
00:39:28,200 --> 00:39:29,270
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

883
00:39:35,230 --> 00:39:35,760
අපි යමු.

884
00:39:37,670 --> 00:39:37,940
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

885
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

886
00:39:39,520 --> 00:39:39,850
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

887
00:39:39,760 --> 00:39:41,320
මගේ ආර්යාව! මගේ ආර්යාව!

888
00:39:40,110 --> 00:39:41,250
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

889
00:39:41,320 --> 00:39:41,840
මගේ ආර්යාව!

890
00:39:41,480 --> 00:39:42,100
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

891
00:39:42,300 --> 00:39:43,190
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

892
00:39:43,600 --> 00:39:43,910
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

893
00:39:44,130 --> 00:39:44,770
♪ උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් ♪

894
00:39:50,530 --> 00:39:51,240
මගේ ආර්යාව.

895
00:39:52,310 --> 00:39:53,320
[ශක්තියෙන් පිරී]

896
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
♪ රිදෙනවා ♪

897
00:40:02,210 --> 00:40:03,580
♪ මම සුපිරි මිනිසා ♪

898
00:40:04,200 --> 00:40:04,620
♪ යෝ, යෝ ♪

899
00:40:05,050 --> 00:40:05,540
♪ හුරුබුහුටි සුපිරි මිනිසා ♪

900
00:40:05,910 --> 00:40:06,580
අපි යමු.

901
00:40:06,030 --> 00:40:06,590
♪ ලස්සන සුපිරි මිනිසා ♪

902
00:40:07,210 --> 00:40:07,770
♪ සුපර් මෑන්, සුපර් මෑන් ♪

903
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින්ද?

904
00:40:19,510 --> 00:40:19,920
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

905
00:40:20,290 --> 00:40:21,890
මට අමතක වුනා.

906
00:40:20,330 --> 00:40:21,220
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

907
00:40:21,580 --> 00:40:21,870
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

908
00:40:21,910 --> 00:40:24,940
පරාග අසාත්මිකතා මාරාන්තික විය හැක.

909
00:40:22,200 --> 00:40:23,270
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

910
00:40:23,570 --> 00:40:23,940
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

911
00:40:24,070 --> 00:40:25,220
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

912
00:40:24,970 --> 00:40:26,300
- මගේ ආර්යාව.
- මගේ ආර්යාව.

913
00:40:25,490 --> 00:40:25,900
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

914
00:40:26,060 --> 00:40:27,210
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

915
00:40:40,420 --> 00:40:41,210
[ධර්මිෂ්ඨකම]

916
00:40:41,620 --> 00:40:43,090
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

917
00:40:45,710 --> 00:40:46,020
♪ Meow, meow, meow ♪

918
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
♪ Meow, meow, meow ♪

919
00:40:47,720 --> 00:40:48,060
♪ Meow, meow, meow ♪

920
00:40:48,310 --> 00:40:49,330
♪ Meow, meow, meow ♪

921
00:40:48,520 --> 00:40:54,490
[ධර්මිෂ්ඨකම]

922
00:40:49,630 --> 00:40:50,070
♪ Meow, meow, meow ♪

923
00:40:50,180 --> 00:40:51,280
♪ Meow, meow, meow ♪

924
00:41:00,280 --> 00:41:02,220
♪ අහ්හ් ♪

925
00:41:02,220 --> 00:41:03,900
♪ අහ්හ් ♪

926
00:41:03,900 --> 00:41:05,870
♪ අහ්හ් ♪

927
00:41:04,000 --> 00:41:04,930
මගේ ආර්යාව!

928
00:41:05,870 --> 00:41:07,190
♪ අහ්හ් ♪

929
00:41:07,770 --> 00:41:08,070
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

930
00:41:08,370 --> 00:41:09,200
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

931
00:41:09,670 --> 00:41:10,030
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

932
00:41:10,200 --> 00:41:11,290
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

933
00:41:11,600 --> 00:41:12,010
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

934
00:41:12,290 --> 00:41:13,210
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

935
00:41:13,650 --> 00:41:14,200
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

936
00:41:14,510 --> 00:41:15,940
♪ ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න ♪

937
00:41:16,880 --> 00:41:18,940
මෙවර උත්සවය අවසන් කරන්න පුළුවන්ද?

938
00:41:19,210 --> 00:41:21,030
මනාලිය සවාරියෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

939
00:41:21,030 --> 00:41:23,430
ටිකක් ගන්න
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට මංගල වයින්.

940
00:41:32,120 --> 00:41:33,490
මගේ බඩ...

941
00:41:33,670 --> 00:41:34,590
මගේ ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?

942
00:41:34,590 --> 00:41:36,110
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

943
00:41:36,110 --> 00:41:37,440
ඔබ වස පානය කර තිබේද?

944
00:41:37,440 --> 00:41:38,820
ඇයට වස දුන්නේ කවුද?

945
00:41:39,440 --> 00:41:42,130
කවුරු කළත් කමක් නැහැ.

946
00:41:42,230 --> 00:41:43,280
මම මැරෙනවා.

947
00:41:44,110 --> 00:41:46,030
මම මැරෙනවා, හරිද?

948
00:41:46,230 --> 00:41:46,920
මගේ ආර්යාව.

949
00:41:46,920 --> 00:41:47,710
මගේ ආර්යාව.

950
00:41:52,610 --> 00:41:55,710
දෙයියනේ මාව සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.

951
00:41:56,150 --> 00:41:57,290
මට ඕන නෑ

952
00:41:57,360 --> 00:41:59,070
නැවත මේ ලෝකයට එන්න.

953
00:41:59,120 --> 00:41:59,900
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

954
00:41:59,360 --> 00:42:02,230
[ධර්මිෂ්ඨකම]

955
00:41:59,920 --> 00:42:00,630
මගේ ආර්යාව!

956
00:42:00,650 --> 00:42:01,740
මගේ ආර්යාව!

957
00:42:01,760 --> 00:42:03,380
මගේ ආර්යාව!

958
00:42:03,400 --> 00:42:04,940
මගේ ආර්යාව!

959
00:42:17,670 --> 00:42:25,610
[ලයියි හවුස්]

960
00:44:58,630 --> 00:44:59,630
මගේ ආර්යාව!